Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für existência

DaseindasTerrorismus zielt vor allem auf den Kernbereich unseres Daseins ab: die Sicherheit. Em grande medida, o terrorismo pode reduzir-se a uma questão de segurança, que é o fulcro da nossa existência. Bekanntlich gibt es in Afrika genügend Wasser, Know-how und Geld, um den Menschen dort ein besseres Dasein zu geben. Todos sabemos que existe água suficiente, conhecimentos e dinheiro para proporcionarmos a África uma existência melhor. Dem wird alles untergeordnet, einschließlich der natürlichen Umwelt und unserem menschlichen Dasein selbst. Para isso, tudo tem de ser preterido, inclusive o ambiente em que vivemos e a nossa própria existência humana.
Existenzdie
Die Existenz der Agentur ist nicht zu rechtfertigen. A existência da agência não se justifica. Wir unterstützen die Existenz Israels voll und ganz. Apoiamos totalmente a existência de Israel. Barcelona kann vor deren Existenz nicht die Augen verschließen. Barcelona não pode ser alheia à existência destes problemas.

Seindas
Er muss seine Existenzberechtigung nachweisen. Tem de justificar a sua existência. Die bloße Existenz von Mais soll ein Beispiel dafür sein. A própria existência do milho é exemplo disso. Er muss ein Schritt innerhalb einer Zweistaatenlösung sein. Tem de ser um passo dado numa solução que prevê a existência de dois Estados.